Subtítulos gracias alEquipo Julieta: ¿Dónde está tu Romeo? en Viki
Ep. 3:La verdad, cuando la averiguas, ¡te lastima!
¡Espera un segundo!
¡Deje de seguirnos, de verdad!
Bien. No voy a hablar de ir al hospital,así que solo espera ahí. ¡Oye!
¡Deje de seguirme!
¡Dije que te detengas ahí por un momento!
Cha Yool, detente.
Si no estás involucrado, mantente fuera de esto.
Oye, novato.Incluso si eres una celebridad,
tenemos un montón de estrellas en nuestra escuela.
¿Cómo te atreves a hablarle informalmentea tus superiores?
- La edad es algo que obtienes sin siquiera intentarlo. No lo usemos como una excusa.- ¿Qué dijiste?
Puedes pensar que tu edad te da algún tipo de poder,pero no te equivoques.
Cómo se atreve este tipo...
Ya soy consciente de la historia de Bong Joon Mo.
Tú, yo, Bong Joon Mo, somos de la misma edad.
¿Realmente necesito hablar formalmente contigosolo porque eres un superior?
De las películas que has hecho,hay un personaje que es realmente memorable.
Ba Ram, Ba Ram.Su personaje es como tú.
Bueno, cualquiera que sea el papel de los actores,tiene que haber algunas similitudes.
¿Cómo puedes crear un personajesi sacas todo de ti?
Bueno, ¿y qué?
Observé con el interés de un aspirante a productor.
Cambié de opinión.Sin comentarios para la respuesta a tu pregunta.
Vaya, ¿estás bromeando aquí?
¡Vaya! Joon Mo sunbae incluso piensa en el personajeen este tipo de situación. ¡Es tan genial!
Ustedes estudiantes.¿Qué están haciendo en este momento?
H-Hola.
¿Quién es ella?
Ella es la profesora Park Kyeong Jin.Es una mujer con un corazón frío, así que ten cuidado.
Solo han pasado dos días desde que el semestre comenzó. ¿Está bien pelear así?
Y parece que hay un número de carasque no reconozco aquí.
- Lee Yeong Joo del departamento de actuación.- Sí.
Bong Joon Mo del departamento de producción.
Jung Sung Hoon del vestuarioy el departamento de maquillaje.
Estudiante de primer año Cha Yooldel departamento de actuación.
Las clases comienzan oficialmente mañana,así que todos deben entrar.
Sí.
Adiós.
¡Oye!
- Por ahí.- Sí.
¡Mensaje!
Na Ra hoobae, ¿estás bien?
Joon Mo sunbae, gracias por preocuparse por mí.
- ¡Oye!- ¡Me asustó!
¿Vas a casa?
¿Por qué le importa si voy a casa o no?
Solo estoy preguntando si te vas a casa o no.
Él está tan desesperado.
Sí, me voy.Gracias a alguien, me voy a casa.
Entonces, ¿vas a la entrada principal?
Deje de bromear.
No estoy bromeando.Estoy preguntando si vas a la entrada principal.
Vaya, en serio.
Estoy preguntando si vas a la entrada principal.
¡Estoy fregada!
¿Por qué?¿Qué?
¡Yo... por tu culpa, le envié el texto ahora mismo!¡Qué vas a hacer!
¡Mensaje!
Vamos a terminar nuestra conversaciónmañana después de la clase.
Ella es una psicópata.Es una psicópata.
¡Qué hago!
No.
Esto parece muy viejo.
Vaya, esto es realmente malo.
Mamá.
No creo que esto sea correcto. ¿Cómo se supone que voy a usar esto todo el día e ir a clase?
Solo usa eso.Te ves bonita.
No.No creo que esto sea correcto, mamá.
¡Úsalo!
No puedo usar esto.
¡Dijiste que era la clase del profesor Song Si Kyeong!
¡Si es esa clase, entonces todos los estudiantesque son cualquier cosa estarán ahí!
No. Mamá, incluso si trata de persuadirme,no creo que esto sea correcto.
En serio.
Así que les digo que el auladel profesor Song Si kyeong está aquí.
Aquí.Y aquí.
Así que si te dejo en la entrada principal,solo ve y sigue hasta aquí.
- Hasta allí.- Sí.
No mires a ningún otro lugary ve directamente allí.
Bien.
- Hola - Venga.
- ¡Pruebe esto!- Es solo uno.
Creatividad y crítica
Creatividad...
Na Ra, como sabes, solo porque solicitaste en nuestra asociación no significa que entres de inmediato.
También necesitas la aceptación final del profesor Song.
Lo sé, unni.
Tampoco hay un tratamiento especialde nuestro presidente Joon Mo.
Bueno, entonces con el presidentede la asociación Joo Mo...
¡Es tan genial!
Na Ra, no es eso. No estés solicitandoel club de fans de Joo Mo, ¿de acuerdo?
Aplicación
Terminé de escribirlo todo.
Probablemente voy a ver mejor desde un lugar más alto, ¿verdad?
Sí, sí, escritor Kang.No estaba durmiendo, ¿verdad?
Sí, sí, sí.¿Tomó una decisión?
Oh, a ellos les va a encantar.
Sí, sí, sí.Por supuesto, todo está preparado. Sí.
¿Cha Yool?
De verdad...
Se inscribió en mi clase este semestre.
Sí, sí, sí.Le visitaré pronto.
Sí.Sí, por favor contácteme en cualquier momento.
Sí, gracias.Sí.
¡Perdóneme!
- Hola Andrew.- Sí, noona.
- Hola, Yeong Joo.- Hola.
Lo siento.Lo siento.
¡Unni, unni!
¿Eh?
¿Estás bien?
Sí.
Te he guardado un asiento.Siéntate a mi lado de ahora en adelante.
Gracias.
- ¿Estás bien?- Sí, estoy bien.
Algo malo podría haber sucedido.
¿Cierto
¿Cha Yool?
Bien, estoy bien...
¿Cha Yool?
- Eres tú, ¿verdad? - Ah, sí.
¿Qué estás haciendo aquí?
La cosa es... estoy practicando mi actuación.
Tengo una escena de acción que preparar.
¿Aquí?
Sí... practico mi actuación cada vezque me meto en la emoción.
Pensé que la azotea sería un gran lugar para practicar.
¿Pero no es mejor la sala de ensayo del departamento de actuación que aquí? Tiene espejos.
Siempre hay mucha gente allí.
Correcto, porque eras una estrella desde que naciste.
Escuché que estás en mi clase este semestre.
Está empezando pronto.¿No vas?
Por supuesto que lo haré.Tengo que irme para no llegar tarde.
Es este edificio de todos modos.
¿De qué estás hablando?Es ese edificio de allá, el edificio C.
Parece que te has equivocado.
La cosa es... Lo que estaba diciendo era que iré a través del edificio debajo de nosotros y luego entraré al edificio C.
Si llegas tarde a mi conferencia, te quitaré algunos puntos,así que ven y no te retrases.
Sí, sí.
- Cómodamente.- Sí, gracias.
- Date prisa y ven.- Sí.
Estudiantes en el departamento,y aquellos que están asistiendo como oyentes a la clase,
gracias y bienvenidos.
Bong Joon Mo.
Sí, profesor.
¿Por favor puedes decirle a todoslos que no están registrados que abandonen esta clase?
Sí.
Lo siento, pero todos los que no estén registrados,los que estén de oyentes, por favor váyanse.
Lo siento, lo siento, lo siento.
Soy Cha Yool. Llegué tarde porque fue difícilencontrar el salón de clases.
Todos probablemente saben que mi clase es difícil,
pero aquellos que siguen bien mi curriculum
crecerán tremendamente al final del semestre.
Pongamos nuestras mentes en esto.
¡Sí!
Hay cinco tipos de...
- ¿Entendido?- Sí.
Nuestra clase de hoy termina aquí.
¿Cuál es la cosa más importante en mi clase?
Son los resultados.
Es correcto.Los resultados.
Los vídeos que producimos y dirigimosson las cosas que son juzgadas por los resultados.
Todos deberían sentir la presión y hacer su mejor esfuerzo.
Sí.
Él está lleno de carisma.
Este será el final de mi camino,
y viendo las expresiones en todas sus caras,
todos ustedes parecen estar curiosossobre el proyecto creativo conjunto para el semestre.
Pero eso es para la próxima vez.
Les diré sobre esto juntocon los líderes del equipo para los grupos.
Y Bong Joon Mo, ven a visitarmea mi oficina después de clases.
Sí, profesor.
Hoy es el comienzo.¡Vamos a trabajar muy duro este semestre!
¡Sí!
- Trabajen duro.- Gracias.
¡Vamos a comer bocadillos!
¡Vamos por bocadillos!
- Estoy tan emocionada.- Estoy tan emocionada ¡Qué sabroso!
¡Va a ser muy bueno!
Oigan, la comida de nuestra escuela es de gran calidad.
Probablemente nos sentiremos tan biendespués de comerla.
¿Qué tal kimbap heaven?
¿Quieres morir?
Vamos.
Estoy tan hambrienta.
Hay un nuevo restaurante italiano que abrió frente a la escuela ¿Quieres ir conmigo?
No realmente.
Aún tienes algo de tiempo antes de tu siguiente clase.Ven conmigo.
No, gracias.
¿Qué te pasa?
Piedra, papel, tijeras.
- Soo Ji.- ¿Eh?
Si sigo ese camino, ¿a dónde iré?
¿Qué?
Si sigo hacia donde ellos van,¿en dónde terminaré?
Van hacia la cafetería de la escuela.
Comamos la comida de la escuela.
¿Quieres comer la comida de la escuela?
Vamos a comer.
¿Por qué está así hoy, realmente?
"Creatividad y crítica"Solicitud de asociación
Tal vez es porque es la primavera.
Tenemos muchos estudiantes que se han inscrito.
¿Qué quiere decir?Hay muchos proyectos aquí.
¿Cierto?Parece que manejo bien los proyectos.
Sí, profesor.
Creo que el programa mentor-aprendizva a pasar muy rápido.
Supongo que es por esoque algunas personas están firmando.
¿Qué quiere decir?
¡Es tan bueno!
Ten, come mucho.
De acuerdo.
Come y crece mucho.
Crece.
He crecido, ya sabes.
Tan bueno.
Después de este semestre,vas a ser uno de cuarto año.
Si trabajas con un actor como Cha Yooly te acostumbras a trabajar con él,
será una gran ayuda para ti.
Hay muchos otros asientos,así que vamos a comer cómodamente.
Vamos a comer cómodamente.Cómodamente.
No...
Estás en frente de mí,¿así que cómo puedo comer cómodamente?
¿Es porque tu corazón está revoloteando tanto?
Porque soy tan guapo y estoy frente a ti,¿estás nerviosa?
En serio... ni siquiera he terminado de comer, ya sabes.
Me estás haciendo perder el apetito.
Solo come cómodamente.Cómodamente.
Tengo dos condiciones:hacer que Cha Yool aplique para la asociación
y trabajar con Cha Yoolen el grupo para el proyecto.
Sunbae Joon Mo.
Na Ra.
¿Qué dijo el profesor?
Solo cosas.
Solo dinos.Ni siquiera puedes mentir.
¿Hay alguien que no puede mentir?Qué interesante.
Sunbae, ¿sucedió algo malo?
La cosa es...
¿Qué estás mirando?
Centro esperanza 2020
Oye...
Esos dos... sus visuales son increíbles.
Nuestro Joon Mo tiene una mirada gentil y atractiva.
E incluso está lleno de sabiduría.
¿Pero sobre qué están tan serios?
- Tengo mucha curiosidad.Vamos a escuchar. - ¡Oye!
No.
Vamos a mantener nuestra dignidad como mujer.No tengas curiosidad.
Ya que no es forzado, ¿no importa si te rechazo?
Sí, es así.
¿Pero algo te está molestando?
Ya que me estás pidiendo ayuda.
Bueno... más que llamarlo ayuda,vamos a llamarlo ambición.
Como productora importante,tengo ambición en términos de actores.
Y si va a ser de esta manera,unirse a la asociación y hacer el proyecto juntos,
vamos a llamarlo ambición.
¿Qué piensas?¿Cuánto tiempo necesitas pensar en ello?
No necesito pensar en ello.
Solo tienes que escuchar mis condiciones.
Mis dos condiciones.
¿Condiciones?
Ve a decirle a Goo Na Ra, por un día
que vaya a un lugar conmigo por dos horas.
Vamos a pretender que esto no sucedió.Le diré al profesor—
¿Cuál es el problema?
¿Viniste?
Dígame lo que tengo que hacer.
Supongo que nada escapa de tu miradacuando se trata de Bong Joon Mo.
Dígalo.
¿Estás diciendo que vas a concederalguna de mis condiciones?
Oye, detente.Vamos a pretender que no pasó nada.
Yo las concederé.
Pero a cambio, tengo condiciones también.Vamos a ganar imparcial y justo, sea lo que sea.
¿Ganar?
Bien.Vamos a escuchar tus condiciones.
¿Es bueno aferrándose a las cosas por un largo tiempo?
Oye, soy un hombre.
¿Es bueno o no?Solo dígame.
Por supuesto, puedo.Soy el rey de la resistencia.
Entonces, vamos a hacerlo con eso.
Na Ra.Yo me encargaré de eso.
¡Está bien, trato hecho!
Pero en su lugar,estás muerta si te retractas de tu palabra.
¡Trato hecho!
Subtítulos gracias alEquipo Julieta: ¿Dónde está tu Romeo? en Viki
♬ Deseo que me ames ♬
♬ Los momentos que he esperado ♬
♬ Solo para nosotros dos, nene brilla en mi mente ♬
♬ Desearía que me encontraras ♬
♬ En este momento ♬
♬ Mirándote, puedo verlo en tus ojos ♬
Te odio, Julieta